Trendmanó

Trendmanó


A Római Birodalom könyve

Itt a következő bookazine a manó "fordítóműhelyből".

2021. május 18. - trendmanó
Újabb olyan bookazine, amit jó volt fordítani.
Minden idők egyik legnevezetesebb és legjelentősebb birodalma volt.
A rómaiak meglehetősen jól dokumentálják életmódjukat és katonai sikereiket, így ezt a bookazine-t is érdemes szerintem böngészgetni.
Az ókori Rómában megtalálhatók a modern civilizáció gyökerei, gazdag kultúrája, lenyűgöző mitológiája és szövevényes politikai rendszerei pedig még ma is vonzzák embereket.
romaiak_bookazine_cimlap.jpgPrint és elektronikus formában is hozzáférhető.

Fáraók

Most jelent meg a Fáraók című bookazine, a 12. kötet, amit én fordítottam. Ez már kerek egy tucat!

Az ókori Egyiptom több mint 3000 éven át fennállt, és mintegy 170 fáraó uralkodott ott. A fáraó, akit közvetítőnek tartottak az istenek és az emberek világa között, szent hatalmát a halálával az új fáraóra ruházta át, és ő maga istenné vált. De milyen volt a mindenható uralkodók mindennapi élete? Milyen kötelezettségeik voltak, és a vallás meg a politika együttese hogyan egyesített, illetve osztott meg egy országot?

Sok kérdés, sok érdekes válasz.
Olvasni és a képeket nézegetni is érdemes. Nekem az egyik kedvencem.
faraok_cimlap.jpg
Itt találhatjátok meg: újságárusok, könyvesboltok, online könyvesbolt felületek

 

Göndörített hajépítmény - római frizura trend

flavian_hair_style_ancient_rome.jpgAz ókori Rómában a nők mindig is gondosan ügyeltek a hajukra, de a császárkorban volt egy időszak, amikor elképesztő, csigákba rendezett, magas frizurákat viseltek – főként a gazdag hölgyek.

flavian_woman90ce_kapitoliumi_muzeum.jpgAz előkelő római hölgyek körében az időszámításunk szerinti első században tombolt a felturbózott, fonatokból és hajcsigákból alkotott frizura. Elkészítéséhez elengedhetetlen kellék volt a calamistrum, vagyis hajsütővas (amelyet persze már a régi egyiptomiak és görögök is ismertek). Mai tapasztalatból is tudhatjuk, hogy gyakori használata erősen rongálja és elvékonyítja a hajat, de ez nem rettentette el az ókori trendkövető nőket (sem).

hair_style_ancient_rome_1cbc.jpgA korábbi idők római női főként egyszerű kontyba fogták a hajukat, a művet szalagokkal, pántokkal rögzítették, és csak a homlok környéki fürtöket fonták-göndörítették. A flaviusi és traianusi korszak gazdag női azonban nem elégedtek meg az ilyen szerény hajdíszítéssel. A konttyal nem volt bajuk, de homlokuk fölött egész hajcsiga építményt viseltek. Hajuk hátsó részét tehát hajszalaggal művészi csomóba fogta össze a rabszolga szakember, a fejtetőn pedig szinte semmi nem szabott határt az égbe törő göndörített díszítésnek.

Tovább

A nők kebelbarátja – a melltartó

viewmaidenform_bra.jpgA modern melltartó a 20. század elejétől boldogítja a nőket, addig csak néha felbukkanó, de nem túl ismert alsóneműnek számított. Volt, amikor nem tartotta a támogatandó testrészt, sokkal inkább leszorította, volt, amikor szinte átdöfte a ruhát, annyira csúcsos volt. És volt idő, amikor szemétre vetették, de túlélte.

roman-underwear.jpg

A melltartó nyomaira az egészen régi időktől rábukkanhatunk, különböző formákban lappangó ruhadarab volt sok évszázadon át. Fennmaradt ókori mozaik ábrázolásokon látszik például, hogy a római hölgyek a mai pánt nélküli szalagmelltartóra emlékeztető strophium nevű mellszalagot viseltek sporthoz, játékhoz.

Itt-ott homályos utalások találhatók egyes középkori egyházi forrásokban is, de egyáltalán nem volt általánosan használatos alsónemű, az biztos.

austrian-bra-middle-ages.jpgAz egyház határozottan ellenezte, mint minden ördögi kísértést (ami persze nem jelenti, hogy egyes nők nem hordtak valamilyen melltartófélét). Nem a mellek hangsúlyozása, alátámasztása számított erkölcsösnek, hanem a leszorításuk, eltüntetésük, hogy megkíméljék szegény férfiakat az esetleg feltámadó bűnös vágytól. Nemrégiben viszont jó állapotban fennmaradt középkori ruhadarabokat, köztük két, a maiakra emlékeztető, vászon melltartóféleség maradványait találták az ausztriai Lengberg várában egy rekonstrukció során. Vélhetően 15. századiak. Tehát tárgyi bizonyíték is akad.

herminie_cadolle_brassiere_2.jpg1890s_bra.jpgA kezdetleges melltartófélék igencsak zárójeles megjelenése mellett a fűző egészen a 19. század második feléig tartotta fogságban a női melleket, néha le-, néha felnyomva, de mindig összeszorítva. 1889-ben egy francia fűzőkészítő, Herminie Cadolle Bien-être (jóllét) néven kétrészes alsóneműt alkotott: egy rövidebb fűzőt a derékra-csípőre és egy pántos „melltámasztékot” felülre. Olyan volt az egész, mint valami abszurd, viktoriánus fürdőruha, de a felső rész már határozottan a mai melltartót idézi, a két mellnek külön helyet biztosítva. Igen lassan terjedt, főleg terápiás céllal ajánlották azoknak, akiket végképp elnyomorított a teljes fűző.

une_brassiere.jpgAz amerikai Vogue magazin nevezte a fel-feltűnő új fehérneműt először melltartónak  1907-ben. 1911-ben már az Oxford English Dictionary is felvette szókészletébe a brassière kifejezést.

Tovább
süti beállítások módosítása